1 00:00:04,922 --> 00:00:11,262 [Telefonat celularë që bien, bip] 2 00:00:15,224 --> 00:00:18,104 [Muzikë e këndshme e kërcimit] 3 00:00:18,227 --> 00:00:25,107 ♪ ♪ 4 00:00:25,234 --> 00:00:26,654 - Lufta e garës! 5 00:00:26,777 --> 00:00:30,607 Është një dreq luftë racore! 6 00:00:30,739 --> 00:00:33,739 [Të shtëna me armë zjarri] 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,157 [Bërtitje e paqartë] 8 00:00:35,285 --> 00:00:38,405 [Alarmi i makinës vajton] 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,249 - Flash mob... flash mobi u anulua. 10 00:00:40,374 --> 00:00:41,874 Flash mobi është anuluar. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,880 [Muzikë shpirti] 12 00:00:45,003 --> 00:00:53,013 ♪ ♪ 13 00:01:02,020 --> 00:01:06,020 [ brohoritje dhe duartrokitje] 14 00:01:07,192 --> 00:01:10,742 - Oh, zoti im. faleminderit. 15 00:01:10,863 --> 00:01:14,243 faleminderit. 16 00:01:14,366 --> 00:01:15,486 Kjo është mjaft. 17 00:01:15,617 --> 00:01:16,907 - Faleminderit shumë për të dalë. 18 00:01:17,035 --> 00:01:18,655 Mirë se vini në shfaqje. Unë jam Keegan. 19 00:01:18,787 --> 00:01:20,327 - Unë jam Jordan. - Dhe ky është Key dhe Peele. 20 00:01:20,456 --> 00:01:24,376 - Po. - Faleminderit që erdhët. 21 00:01:24,501 --> 00:01:28,341 - Dhe ne kemi pasur një fantastike kohë në sezonin tonë të parë. 22 00:01:28,464 --> 00:01:30,514 Sezoni i parë e Key and Peele, marka jonë... 23 00:01:30,632 --> 00:01:33,512 Mm-hmm, jo. 24 00:01:33,635 --> 00:01:36,135 Dhe, uh, kjo po ndodh, në rregull. 25 00:01:36,263 --> 00:01:38,013 - Po, sapo u shkatërrua të gjithë muskujt 26 00:01:38,140 --> 00:01:39,470 në këtë zonë gjoksore. 27 00:01:39,600 --> 00:01:41,140 - Jo, jo. - Po, e bëra. 28 00:01:41,268 --> 00:01:42,638 - Në fakt jo bëje atë. 29 00:01:42,770 --> 00:01:44,020 Ai luan këto lojëra ndërsa ne po përpiqemi 30 00:01:44,146 --> 00:01:45,646 në fakt bëj diçka. 31 00:01:45,773 --> 00:01:48,653 Nuk mund ta pranoj. 32 00:01:48,776 --> 00:01:50,356 nuk e di. 33 00:01:50,486 --> 00:01:51,856 - As që e kuptoj si flet akoma. 34 00:01:51,987 --> 00:01:53,397 Sapo e paralizova me gishtat e mi kung fu, 35 00:01:53,530 --> 00:01:54,990 kështu që nuk e di si po flet. 36 00:01:55,115 --> 00:01:58,115 - Po flas, kaq qartë nuk ishte i paralizuar. 37 00:01:58,243 --> 00:02:00,453 Nuk dhemb, jo... po. 38 00:02:00,579 --> 00:02:02,209 - Po aty. - Jo, nuk bëra asgjë. 39 00:02:02,331 --> 00:02:04,001 - Syri i tij do të dalë nga koka e tij tani, kështu që... 40 00:02:04,124 --> 00:02:05,544 - Ju dëshironi ta injoroni këtë. - Pikat e presionit. 41 00:02:05,667 --> 00:02:06,997 - Nëse e shpërfill, do të ndalet përfundimisht. 42 00:02:07,127 --> 00:02:08,417 Vërtet, nuk mund të fundosesh në nivelin e tij. 43 00:02:08,545 --> 00:02:10,165 Ky është çelësi kryesor. 44 00:02:10,297 --> 00:02:14,177 Nuk mund të... ju nuk mund të dorëzoheni, 45 00:02:14,301 --> 00:02:16,931 sepse pas pak... 46 00:02:17,054 --> 00:02:18,514 pas një kohe, ai thjesht do të... 47 00:02:18,639 --> 00:02:22,269 E dini, më e mira gjë për të bërë... 48 00:02:22,392 --> 00:02:24,232 Ndonjëherë ju vetëm duhet të largohem. 49 00:02:24,353 --> 00:02:26,443 Dhe skrotumi juaj shpërtheu. 50 00:02:26,563 --> 00:02:30,653 - Oh! Oh-ho-ho! [Burozitete dhe duartrokitje] 51 00:02:30,776 --> 00:02:34,066 - [duke qeshur] Coolio, njeri. 52 00:02:34,196 --> 00:02:35,776 Oh, po, "në mënyrë të qetë". 53 00:02:35,906 --> 00:02:37,866 Oh, hej, Unë duhet të shkoj. 54 00:02:37,991 --> 00:02:39,451 Po, Terry jashtë. 55 00:02:39,576 --> 00:02:40,986 - Terry, si je, njeri? 56 00:02:41,119 --> 00:02:42,249 - Hej, shumë mirë, Gabe. 57 00:02:42,371 --> 00:02:44,331 Oh, kam diçka në këmishën tuaj. 58 00:02:45,457 --> 00:02:47,457 - Jo sot, Terry. 59 00:02:50,337 --> 00:02:54,627 - Duket si e Gabe dilni për të luajtur. 60 00:02:54,758 --> 00:02:56,258 Ju keni diçka megjithatë në këmishën tuaj. 61 00:02:56,385 --> 00:02:58,255 - Jo, jo. - Po, disi po. 62 00:02:58,387 --> 00:02:59,927 - Jo, jam shumë i sigurt që nuk e bëj. - Kam një këmishë të pastër në tavolinën time 63 00:03:00,055 --> 00:03:01,255 nese me do mua për ta marrë atë për ju. 64 00:03:01,390 --> 00:03:02,890 - Nuk e shoh pse që do të ishte e nevojshme. 65 00:03:03,016 --> 00:03:04,306 - Vërtet? Sepse këmisha keni nisur tani, 66 00:03:04,434 --> 00:03:05,894 nuk është e pastër. - Me përjashtim të asaj që është. 67 00:03:06,019 --> 00:03:07,439 - Unë, kam një këmishë të pastër. - Oh. 68 00:03:07,563 --> 00:03:09,363 - Ju, ju keni një schmutz në reçelin tuaj. 69 00:03:09,481 --> 00:03:13,321 - Jo, nuk ka schmutz në bllokimin tim. 70 00:03:13,443 --> 00:03:15,823 - E di çfarë? Pse nuk e marr vetëm për ju? 71 00:03:15,946 --> 00:03:18,106 - Po, pse nuk e bën këtë? - Po. 72 00:03:19,199 --> 00:03:20,909 - [Pastron fytin] 73 00:03:21,034 --> 00:03:22,954 - Dhe ja ku shkojmë. 74 00:03:23,078 --> 00:03:24,448 - E kuptove? 75 00:03:26,081 --> 00:03:29,171 - [duke qeshur] 76 00:03:29,293 --> 00:03:31,343 Unë pothuajse ju mora. - Po. 77 00:03:31,461 --> 00:03:33,711 - Isha kaq afër. - Pothuajse, po. 78 00:03:33,839 --> 00:03:36,049 - Domethënë, po mendoj, "Dreq, ai është i mirë." 79 00:03:36,174 --> 00:03:37,684 [Të dy duke qeshur] 80 00:03:37,801 --> 00:03:38,931 Por ju e dini se çfarë gjëja qesharake është? 81 00:03:39,052 --> 00:03:40,182 - Çfarë është kjo? 82 00:03:40,304 --> 00:03:42,224 - Tani mendoj që nga momenti kur u hodha 83 00:03:42,347 --> 00:03:43,967 këmisha juaj me peshqir letre, 84 00:03:44,099 --> 00:03:46,179 dhe nuk po luaj loja tani, 85 00:03:46,310 --> 00:03:48,230 por unë në fakt... duhet ta kem marrë pak peshqir letre 86 00:03:48,353 --> 00:03:50,563 në këmishën tuaj, kështu që ... 87 00:03:50,689 --> 00:03:53,569 [muzikë dramatike] 88 00:03:53,692 --> 00:04:00,702 ♪ ♪ 89 00:04:02,868 --> 00:04:05,868 - Hej, sa kohë ka qenë Karen i mban flokët ashtu? 90 00:04:21,929 --> 00:04:24,809 [Muzikë dramatike] 91 00:04:24,932 --> 00:04:30,812 ♪ ♪ 92 00:04:30,938 --> 00:04:32,398 - Shh. 93 00:04:52,918 --> 00:04:54,418 nuk te dua të duhet ta kalosh atë. 94 00:04:54,544 --> 00:04:56,304 Dhe me vjen keq ndodhi. 95 00:04:56,421 --> 00:04:58,131 - Hej, Terry, cfare po ndodh 96 00:04:59,508 --> 00:05:01,628 - Eh, asgjë. - Kalove një mëngjes të mirë? 97 00:05:01,760 --> 00:05:03,140 - Po... - po kaloj keq 98 00:05:03,261 --> 00:05:05,051 mëngjes i frikshëm. 99 00:05:05,180 --> 00:05:07,100 - E shkëlqyeshme. 100 00:05:07,224 --> 00:05:08,604 - Shpresoj se nuk ka asgjë në këmishën time. 101 00:05:08,725 --> 00:05:12,055 Sepse nuk mundem shiko poshtë. 102 00:05:12,187 --> 00:05:16,397 - Oh, jo, shok, nuk po bëjmë atë tani, në rregull? 103 00:05:16,525 --> 00:05:17,725 Nuk ka asgjë në këmishën tuaj. 104 00:05:17,859 --> 00:05:19,149 Askujt nuk i intereson në lidhje me këmishën tuaj. 105 00:05:19,277 --> 00:05:21,447 Gjithçka nuk është rreth jush. 106 00:05:21,571 --> 00:05:23,361 Po mundohem të kem një bisedë 107 00:05:23,490 --> 00:05:25,320 me Karen tani, pra... 108 00:05:32,165 --> 00:05:35,285 - Je mirë, Terry? - Thjesht më zemëron. 109 00:05:42,926 --> 00:05:45,926 [Telefoni celular dridhet] 110 00:05:52,227 --> 00:05:55,097 [Muzikë dramatike] 111 00:05:55,230 --> 00:06:01,570 ♪ ♪ 112 00:06:01,695 --> 00:06:04,525 - [bërtit] 113 00:06:07,826 --> 00:06:09,826 e kuptova. e kuptova. 114 00:06:09,953 --> 00:06:12,583 Nuk ka se si ju do ta bëni atë tani. 115 00:06:12,706 --> 00:06:15,036 Oh, po, po, Unë kam schmutz. 116 00:06:15,167 --> 00:06:17,707 Ka schmutz mbi mua tani. 117 00:06:17,836 --> 00:06:19,206 Ai nuk mund ta mohojë këtë. 118 00:06:19,337 --> 00:06:20,837 Terry nuk do ta dijë çfarë e goditi. 119 00:06:20,964 --> 00:06:23,474 [Qesh] Unë do të fitoj! Unë fitoj! 120 00:06:23,592 --> 00:06:26,472 [Muzikë dramatike] 121 00:06:26,595 --> 00:06:34,595 ♪ ♪ 122 00:06:39,232 --> 00:06:40,692 Çfarë... cfare ndodhi 123 00:06:40,817 --> 00:06:43,277 - Terry vdiq. 124 00:06:43,403 --> 00:06:51,413 ♪ ♪ 125 00:07:00,629 --> 00:07:03,839 - Kthehu menjëherë. 126 00:07:08,345 --> 00:07:11,095 Hej, Terry. 127 00:07:11,223 --> 00:07:14,393 Është Gabe. 128 00:07:14,518 --> 00:07:19,148 Unë thjesht doja për t'ju bërë të ditur se, um, 129 00:07:21,817 --> 00:07:24,107 se nuk më kuptove, Terry. 130 00:07:24,236 --> 00:07:25,606 Nuk më kuptove, 131 00:07:25,737 --> 00:07:27,357 sepse në ditën që ke vdekur, 132 00:07:27,489 --> 00:07:30,119 kishte schmutz në këmishën time. 133 00:07:30,242 --> 00:07:32,202 Pra me mend kush fiton loja, Terry. 134 00:07:32,327 --> 00:07:35,537 Unë bëj. Unë fitoj. [duke qeshur] 135 00:07:35,664 --> 00:07:37,584 Ju humbni! 136 00:07:37,707 --> 00:07:38,787 Aah! 137 00:07:38,917 --> 00:07:41,787 [Muzikë dramatike] 138 00:07:41,920 --> 00:07:49,930 ♪ ♪ 139 00:07:53,598 --> 00:07:57,138 [duke qarë] Oh, Terry. 140 00:07:57,269 --> 00:07:59,349 Ai më goditi. 141 00:08:07,404 --> 00:08:10,034 - Nuk i thua kurrë dikujt që nuk keni parë një film 142 00:08:10,157 --> 00:08:11,697 për shkak të mënyrës se si reagojnë 143 00:08:11,825 --> 00:08:13,325 kur e marrin vesh nuk e keni parë? 144 00:08:13,451 --> 00:08:14,701 - Po, po. - Po. 145 00:08:14,828 --> 00:08:16,288 Ju e dini për çfarë po flas. 146 00:08:16,413 --> 00:08:18,293 - E kam bërë. - Po. 147 00:08:18,415 --> 00:08:19,915 Njerëzit plotësisht rrokulliset, 148 00:08:20,041 --> 00:08:22,421 dhe ata çmenden dhe gjithçka rreth filmit. 149 00:08:22,544 --> 00:08:23,794 - Shoku, ti e bën. - Është sikur, është thjesht një film. 150 00:08:23,920 --> 00:08:25,340 - Bëje ti. - Unë nuk e bëj. 151 00:08:25,463 --> 00:08:26,883 - Më ke bërë mua. - Kur e kam bërë? 152 00:08:27,007 --> 00:08:28,627 - Wiz. 153 00:08:28,758 --> 00:08:31,138 - Si nuk keni parë Wiz? 154 00:08:31,261 --> 00:08:32,511 - Kjo është ajo që unë jam duke folur rreth, meqë ra fjala. 155 00:08:32,637 --> 00:08:34,387 - Si nuk e ke parë Wiz? 156 00:08:34,514 --> 00:08:36,064 Të gjithë kanë parë Wiz. 157 00:08:36,183 --> 00:08:38,523 - Nuk e kam parë. Pse duhet ta shoh atë? 158 00:08:38,643 --> 00:08:40,693 - Pse? Sepse je zezak. 159 00:08:40,812 --> 00:08:42,482 - Mirë. 160 00:08:42,606 --> 00:08:44,566 - E shihni, janë pesë filmat që duhet të shihni. 161 00:08:44,691 --> 00:08:46,981 Është shumë e thjeshtë, Jordan, janë të gjithë tituj me një fjalë... 162 00:08:47,110 --> 00:08:51,070 Bosht, Wiz, e Premte, Lëng dhe rrënjë. 163 00:08:51,198 --> 00:08:53,408 [Të qeshura] 164 00:08:53,533 --> 00:08:56,993 [Burozitete dhe duartrokitje] 165 00:08:58,788 --> 00:09:01,078 - A nuk është Roots, si, dhjetë orë e gjatë? 166 00:09:01,208 --> 00:09:02,788 - Jo, nuk e ke... jo po me thua 167 00:09:02,918 --> 00:09:05,288 ju nuk keni parë Roots. 168 00:09:05,420 --> 00:09:08,130 - Shoku, kjo është ajo Unë jam duke folur për. 169 00:09:11,384 --> 00:09:14,264 [Muzikë kërcimi] 170 00:09:14,387 --> 00:09:16,887 ♪ ♪ 171 00:09:17,015 --> 00:09:19,805 Oop, uh, më falni, me falni. 172 00:09:21,728 --> 00:09:23,398 - Hej, lojtar. - Si je, burrë? 173 00:09:23,521 --> 00:09:25,441 - Hej, a mund të bëj një kërkesë? - Me siguri, burrë. 174 00:09:25,565 --> 00:09:27,395 Çfarë po kërkoni? - Hej, njeri. 175 00:09:27,525 --> 00:09:29,685 Lidh një vëlla me ndonjë shkollë të vjetër. 176 00:09:29,819 --> 00:09:31,149 - Oh, po, ne rregull, fjale. 177 00:09:31,279 --> 00:09:33,359 Mirë, çfarë po kërkoni... Biggie, Tupac? 178 00:09:33,490 --> 00:09:35,490 - Biggie, Tupac? 179 00:09:35,617 --> 00:09:37,447 Hajde njeri, kjo është shumë e re. 180 00:09:37,577 --> 00:09:40,077 po flas për atë shkollë të vjetër, njeri. 181 00:09:40,205 --> 00:09:41,705 Ju e dini për çfarë po flas. 182 00:09:41,831 --> 00:09:44,121 - Mendova se e bëra, burrë, por, si, uh, Klani Wu-Tang? 183 00:09:44,251 --> 00:09:46,291 - Pshh. Klani Wu-Tang? 184 00:09:46,419 --> 00:09:48,879 Hajde njeri, ata budallenjtë sapo dolën. 185 00:09:49,005 --> 00:09:51,465 Lidh një vëlla me disa nga ajo shkollë e vjetër. 186 00:09:51,591 --> 00:09:55,391 - Mirë, nuk e di çfarë ti po kërkon, burrë. N.W. A? 187 00:09:55,512 --> 00:09:58,312 - N.W. A? 188 00:09:58,431 --> 00:10:01,391 Eja, burrë, çfarë të bësh Dukem si një fëmijë atje? 189 00:10:01,518 --> 00:10:04,398 Duke folur për N.W.A., fo' shizzle, gryka ime, 190 00:10:04,521 --> 00:10:06,651 kryq, salcë molle, Kush është Bosi? 191 00:10:06,773 --> 00:10:08,323 Tony Danza në humbje. 192 00:10:08,441 --> 00:10:10,031 Nuk e di, në rregull? 193 00:10:10,151 --> 00:10:12,441 po flas për atë shkollë të vjetër. 194 00:10:12,570 --> 00:10:14,150 - Mirë, e di çfarë? 195 00:10:14,281 --> 00:10:15,701 Kjo është e keqja ime, plak, në rregull? 196 00:10:15,824 --> 00:10:17,414 Ne do ta kthejmë atë, ne rregull? 197 00:10:17,534 --> 00:10:19,124 Unë do të shkatërroj disa Run-DMC për ju tani. 198 00:10:19,244 --> 00:10:21,414 - Run-DMC? 199 00:10:21,538 --> 00:10:24,288 [Qesim] 200 00:10:26,334 --> 00:10:30,094 Hajde, burrë, nuk e di për asnjë nga këto Run-DMC, 201 00:10:30,213 --> 00:10:32,383 nuk do të doja të isha një, onomatopeia, 202 00:10:32,507 --> 00:10:35,217 kap një gomar nga gishti, jepi atij gonorre. 203 00:10:35,343 --> 00:10:36,683 Nuk e di, ne rregull? 204 00:10:36,803 --> 00:10:38,433 Gjithçka që di është një shkollë e vjetër. 205 00:10:38,555 --> 00:10:40,005 Dhe nëse nuk mund ta jepni mua, nuk ma jep dot. 206 00:10:40,140 --> 00:10:42,220 - Hajde, burrë, Run-DMC është shkollë e vjetër. 207 00:10:42,350 --> 00:10:43,810 - Ahh. 208 00:10:43,935 --> 00:10:46,185 - Epo, a mund të përmendësh një grup? - Ti DJ, njeri. 209 00:10:46,313 --> 00:10:47,773 Nuk po mundohem t'ju them si ta bëni punën tuaj. 210 00:10:47,897 --> 00:10:51,107 - Mjeshtër i madh Flash. - Oh, burrë, mjeshtër i madh Fla... 211 00:10:51,234 --> 00:10:52,534 ju duken si një fëmijë vetë, 212 00:10:52,652 --> 00:10:54,782 duke folur për Mjeshtri i madh Flash drejt... 213 00:10:54,904 --> 00:10:57,114 [goditje rrepëse] 214 00:10:57,240 --> 00:10:59,410 Mos e ndal boogie për të bang bang boogie për të ngritur ... 215 00:10:59,534 --> 00:11:01,664 Pse njerëzit flasin në lidhje me upchuck? 216 00:11:01,786 --> 00:11:03,196 - Banda e Sugarhillit. 217 00:11:03,330 --> 00:11:04,830 - Vëlla, si përfundojmë në Candyland? 218 00:11:04,956 --> 00:11:06,456 - E di çfarë, burrë? 219 00:11:06,583 --> 00:11:08,833 Nëse doni një shkollë të vjetër, pastaj kthehesh ketu 220 00:11:08,960 --> 00:11:10,590 dhe e gjeni vetë. 221 00:11:10,712 --> 00:11:13,962 Unë jam duke shkuar në pushim. 222 00:11:14,090 --> 00:11:16,180 - Në rregull, atëherë, mirë, kthehem këtu pikërisht këtu. 223 00:11:16,301 --> 00:11:17,551 Shihni se çfarë po ndodh përsëri këtu. 224 00:11:17,677 --> 00:11:19,137 Çfarë kemi marrë? Çfarë kemi marrë? 225 00:11:19,262 --> 00:11:20,762 Le të shohim... jo, jo, jo, jo, 226 00:11:20,889 --> 00:11:23,309 jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 227 00:11:23,433 --> 00:11:26,563 Ah, atje, tani po flasim. 228 00:11:29,522 --> 00:11:31,232 [muzika xhaz e viteve 1920] 229 00:11:31,358 --> 00:11:33,778 Ah, po, po, po, po. 230 00:11:33,902 --> 00:11:36,112 Ah, po. 231 00:11:36,237 --> 00:11:38,157 babi. 232 00:11:38,281 --> 00:11:40,121 Duhet ta tërheqë atë. Ata duhet ta tërheqin atë. 233 00:11:40,241 --> 00:11:41,531 Ata duhet ta tërheqin atë. Ata duhet ta tërheqin atë. 234 00:11:41,659 --> 00:11:42,699 Ata duhet ta tërheqin atë. 235 00:11:42,827 --> 00:11:46,327 - Çfarë dreqin po ndodh? 236 00:11:54,339 --> 00:11:56,009 - Ja ku është. - Hej, hej, hej, çfarë ka? 237 00:11:56,132 --> 00:11:57,802 - Hej, njeri. Po burrë? 238 00:11:57,926 --> 00:11:59,586 - Hej, këtu është marrëveshja. 239 00:11:59,719 --> 00:12:04,309 100%, japoneze e ushqyer me bar Mish viçi Kobe, 35 dollarë për paund. 240 00:12:04,432 --> 00:12:05,472 - Kjo është ajo që Unë jam duke folur për. 241 00:12:05,600 --> 00:12:06,810 - Mm-hmm. - Ne rregull. 242 00:12:06,935 --> 00:12:08,845 Le të gatuajmë në skarë këto shtëpi të vogla lart. 243 00:12:08,978 --> 00:12:11,858 - Në rregull, në rregull. Oh, njeri. A është ai çak për tokë, njeri? 244 00:12:11,981 --> 00:12:13,981 Pa ofendim, nuk jam duke u përpjekur të parkoj Bentley-n tim 245 00:12:14,109 --> 00:12:16,399 pranë Toyota-s tuaj, e di cfare po them? 246 00:12:16,528 --> 00:12:18,238 - Hajde, burrë. - Oh, po i vendos ato 247 00:12:18,363 --> 00:12:19,743 menjëherë pas te petat e ngrira. 248 00:12:19,864 --> 00:12:21,324 Po, në rregull. 249 00:12:21,449 --> 00:12:22,909 - Hej, pusho, njeri. Unë do t'i gatuaj mirë. 250 00:12:23,034 --> 00:12:24,334 - Mirë, po. 251 00:12:24,452 --> 00:12:26,372 - Në rregull, si është Tereza po bën? 252 00:12:26,496 --> 00:12:27,956 - Ajo është e mirë. Ajo është e mirë. Ajo është e trishtuar që nuk mund të ishte këtu. 253 00:12:28,081 --> 00:12:29,791 Ti e di, ajo ka një mbyllje sot. 254 00:12:29,916 --> 00:12:31,746 Ju dëshironi t'i gatuani ato sepse janë vërtet të dobët. 255 00:12:31,876 --> 00:12:33,586 Ti e di, ata ushqehen me bar. 256 00:12:33,711 --> 00:12:35,751 Kështu që ju thjesht dëshironi me siguri kthejini ato menjëherë... tani. 257 00:12:35,880 --> 00:12:37,800 Në rregull. 258 00:12:37,924 --> 00:12:39,174 - Hej, kush do djathë në burgerin e tyre? 259 00:12:39,300 --> 00:12:40,720 - Askush, askush. Askush nuk do djathë. 260 00:12:40,844 --> 00:12:42,264 - Kushdo që dëshiron një burger të dyfishtë? 261 00:12:42,387 --> 00:12:43,967 - Jo, askush nuk dëshiron një burger të dyfishtë. 262 00:12:44,097 --> 00:12:46,467 Kjo është si të vendosësh një unazë diamanti në thundrën e derrit. 263 00:12:46,599 --> 00:12:48,519 Më vjen keq, por bari që hëngrën këto lopë 264 00:12:48,643 --> 00:12:51,853 kushton më shumë se kjo shtëpi. - Në rregull, pa hamburger të dyfishtë. 265 00:12:51,980 --> 00:12:53,860 - Jo burger të dyfishtë... - Hej, çfarë dreqin? 266 00:12:53,982 --> 00:12:55,232 - Mund edhe ti vetëm ulet për atë. 267 00:12:55,358 --> 00:12:56,478 - Çfarë? 268 00:12:56,609 --> 00:12:58,779 - Ju thjesht u përdhunuat me ketchup burgeri im Kobe. 269 00:12:58,903 --> 00:13:02,033 Ky ishte një gabim. Kjo... jo, jo. 270 00:13:02,157 --> 00:13:03,817 Jo, jo. Uh-uh. Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 271 00:13:03,950 --> 00:13:06,160 Shihni këtë mish erdhi deri këtu 272 00:13:06,286 --> 00:13:09,866 nga Oqeani Paqësor me varkë 273 00:13:09,998 --> 00:13:14,248 sepse presioni i ajrit nuk do të prishte integritetin e saj. 274 00:13:14,377 --> 00:13:15,627 Më jep atë. 275 00:13:15,753 --> 00:13:19,133 Ju nuk jeni të denjë. Jep atë burger. 276 00:13:19,257 --> 00:13:20,917 Kjo është qesharake. Kjo është 126... oh! 277 00:13:21,050 --> 00:13:23,720 Kjo nënë e vogël... 278 00:13:23,845 --> 00:13:27,095 Mish viçi me vlerë 126 dollarë. 279 00:13:27,223 --> 00:13:30,233 Ju nuk jeni të denjë. 280 00:13:30,351 --> 00:13:32,731 - A ma mori qenin? 281 00:13:36,774 --> 00:13:38,534 Kështu që ju e dini se çfarë të bardhët urrejnë? 282 00:13:38,651 --> 00:13:40,901 Duke u quajtur racist. - Po. 283 00:13:41,029 --> 00:13:43,279 Të bardhët rrokullisen... 284 00:13:43,406 --> 00:13:44,446 - E urrejnë. - Kur i quan racist. 285 00:13:44,574 --> 00:13:46,244 - Është si, "Unë nuk jam". 286 00:13:46,367 --> 00:13:48,617 - "Unë nuk jam racist." 287 00:13:48,745 --> 00:13:51,575 Racist është fjala "N". për njerëzit e bardhë. 288 00:13:51,706 --> 00:13:54,626 - Po, është. [Burozitete dhe duartrokitje] 289 00:13:54,751 --> 00:13:56,711 - Asgjë tjetër nuk funksionon. 290 00:13:56,836 --> 00:13:58,246 Crackeri nuk funksionoi. - Jo. 291 00:13:58,379 --> 00:14:00,169 - Honky nuk funksionoi. - Tingëllon shumë argëtuese. 292 00:14:00,298 --> 00:14:01,878 - Fang i vjetër, çfarëdo qoftë kjo do të thotë, nuk funksionoi. 293 00:14:02,008 --> 00:14:03,628 - Unë kurrë nuk kam madje e dëgjoi atë. 294 00:14:03,760 --> 00:14:05,550 Por ne jemi të mirë, si p.sh. duke kuptuar se si ta përdorni atë. 295 00:14:05,678 --> 00:14:07,508 Është si një truk i mendjes Jedi. Shkon kështu. 296 00:14:07,639 --> 00:14:09,469 Bëhu një djalë i bardhë. Thuaj diçka të bardhë. 297 00:14:09,599 --> 00:14:10,889 - Mirë, në rregull. - Mirë. 298 00:14:11,017 --> 00:14:12,557 - Më falni zotëri, nuk mund të sjellësh 299 00:14:12,685 --> 00:14:14,475 një pije nga jashtë në teatër. 300 00:14:14,604 --> 00:14:15,654 - Racist. - Pikërisht në këtë mënyrë. 301 00:14:15,772 --> 00:14:18,362 [Burozitete dhe duartrokitje] 302 00:14:18,483 --> 00:14:21,033 Pikërisht ashtu. 303 00:14:21,152 --> 00:14:22,322 Kështu që sapo mbarova episodi i katërt. 304 00:14:22,445 --> 00:14:24,855 - Mirë, kështu që Lannisters... - Po. 305 00:14:24,989 --> 00:14:27,069 - Janë njerëzit bjonde. - Mm-hmm, mm-hmm. 306 00:14:27,200 --> 00:14:28,780 - Dhe femra Lannister është i martuar 307 00:14:28,910 --> 00:14:31,540 për Robert Barantheon, kush është mbreti. 308 00:14:31,663 --> 00:14:33,253 - A është Barantheon apo Baratheon? 309 00:14:33,373 --> 00:14:34,673 - E drejtë, drejtë. 310 00:14:34,791 --> 00:14:38,711 - Dhe pastaj tjetra Vajza bjonde është, um... 311 00:14:38,836 --> 00:14:40,666 - Mund të të marr diçka? 312 00:14:40,797 --> 00:14:42,417 - Oh, nuk e di, um, 313 00:14:42,549 --> 00:14:45,799 tre të shtëna kamikaze, çfarëdo qoftë. 314 00:14:45,927 --> 00:14:48,677 Oh, Zoti im, nuk mund ta besoj ai thjesht e bëri atë. 315 00:14:48,805 --> 00:14:50,135 - Çfarë është kjo? 316 00:14:50,265 --> 00:14:51,845 - Më shërbeu para jush djema. 317 00:14:51,975 --> 00:14:54,935 Unë jam vërtet kundër kësaj. me vjen shume keq. 318 00:14:55,061 --> 00:14:57,521 - Jo, është në rregull. Ne kemi birra. 319 00:14:57,647 --> 00:15:02,147 - Jo, dua të them, më vjen keq për gjithçka. 320 00:15:02,277 --> 00:15:03,987 - Oh, kjo është mirë. është mirë. 321 00:15:04,112 --> 00:15:07,412 - Jo, jo, ka qenë 100 vjet jo mirë. 322 00:15:07,532 --> 00:15:09,122 dua të them, 20 vjet më parë, 323 00:15:09,242 --> 00:15:11,792 ju djema nuk do të kishit as lejohet këtu. 324 00:15:11,911 --> 00:15:14,791 - 20 vjet... do të ishte viti 1992. 325 00:15:17,667 --> 00:15:21,127 - Jeni te dy vërtetë e bukur. 326 00:15:21,254 --> 00:15:22,594 - Oh, ajo ka mbaruar. 327 00:15:22,714 --> 00:15:24,384 - Sapo ndodhi, apo jo? 328 00:15:24,507 --> 00:15:26,927 - Mm-hmm. - Po, e mrekullueshme. 329 00:15:27,051 --> 00:15:28,431 Ku ishim ne? - Pra, Lannisters... 330 00:15:28,553 --> 00:15:29,893 - Mirë. - Ajo është mbretëresha. 331 00:15:30,013 --> 00:15:31,763 - Jaime Lannister eshte tjetri. 332 00:15:31,889 --> 00:15:33,389 - Jaime dhe... - Jo, yo, yo, çfarë ndodh, burrë? 333 00:15:33,516 --> 00:15:35,766 Hej, më jep një lager tjetër, e dini se çfarë dua të them? 334 00:15:35,893 --> 00:15:39,023 E derdha të fundit në fisin tim këmisha... a mund ta besoni këtë? 335 00:15:39,147 --> 00:15:41,817 Por çfarëdo, e mora këtë gjë në '93... 336 00:15:41,941 --> 00:15:44,611 Turne “Midnight Marauders”. Kontrollojeni atë. 337 00:15:44,736 --> 00:15:46,316 Është kudo. Oh, njeri. - Mm-hmm. 338 00:15:46,446 --> 00:15:49,906 - Hej, kush është yt anëtari i preferuar i fisit? 339 00:15:50,033 --> 00:15:52,993 - Smok... tym... Smokey. E di se çfarë dua të them? 340 00:15:53,119 --> 00:15:56,789 Duaje atë, mik, më shumë prapa skenat, por ai ishte si... 341 00:15:56,914 --> 00:15:58,794 Në rregull, mirë. Megjithatë, shihemi djema përreth. 342 00:15:58,916 --> 00:16:00,496 - Mm-hmm. Në rregull. - E ftohtë. 343 00:16:00,627 --> 00:16:02,627 - Edhe një, edhe një, edhe një. Hajde, bir. 344 00:16:02,754 --> 00:16:05,264 Bum. Në rregull, vonë. 345 00:16:05,381 --> 00:16:07,721 - Oh, ai u rrotullua. Ai u rrotullua. - Uau. 346 00:16:07,842 --> 00:16:09,932 Personi i dytë që nuk pret për pijen e tyre, meqë ra fjala. 347 00:16:10,053 --> 00:16:11,183 - Po. 348 00:16:11,304 --> 00:16:12,724 Mirë, më lejoni ju pyesni këtë, atëherë. 349 00:16:12,847 --> 00:16:14,427 Çfarë është me tipi barbar 350 00:16:14,557 --> 00:16:16,097 kush duket si një Dave Navarro i madh? 351 00:16:16,225 --> 00:16:17,425 - Mirë. - Kush është ai djalë? 352 00:16:17,560 --> 00:16:19,100 - Oh... 353 00:16:19,228 --> 00:16:22,148 Unë kam nevojë për një pije. [qesh] Sapo mbaroi Amistad. 354 00:16:22,273 --> 00:16:24,323 E pashë 3 herë, dhe do ta shoh edhe 100 herë të tjera 355 00:16:24,442 --> 00:16:25,822 sepse, si, Jam i lumtur ta bëj. 356 00:16:25,943 --> 00:16:27,693 Nëse kjo është ajo që ata djem kaluan, 357 00:16:27,820 --> 00:16:29,950 Jam i lumtur që ulem me të, e dini, 300 herë të tjera 358 00:16:30,073 --> 00:16:31,533 ose çfarëdo, e dini, duhet. 359 00:16:31,658 --> 00:16:33,028 - Po, është shumë intensive. 360 00:16:33,159 --> 00:16:35,159 - Shiko, gjëja ime është, është, si, unë nuk mendoj 361 00:16:35,286 --> 00:16:37,866 një person duhet të zotërojë një person tjetër, pikë. 362 00:16:37,997 --> 00:16:39,407 - Më vjen mirë që është kështu keni marrë nga ai film. 363 00:16:39,540 --> 00:16:41,250 - Kjo është një deklaratë e vërtetë. 364 00:16:41,376 --> 00:16:42,746 - Po, dua të them, nuk më intereson kur ndodhi, në rregull? 365 00:16:42,877 --> 00:16:44,667 Nuk duhet të ndodhë kurrë. Nuk duhet të ndodhë kurrë. 366 00:16:44,796 --> 00:16:46,046 Por, si, unë jam duke predikuar te kori. 367 00:16:46,172 --> 00:16:47,592 Ju djema e dini për çfarë po flas. 368 00:16:47,715 --> 00:16:49,165 - Po, po. - Po, po. 369 00:16:49,300 --> 00:16:51,010 - Është sikur, pse e bëri dikush edhe ta bëjë këtë? 370 00:16:51,135 --> 00:16:52,635 Unë them: "Jo, nuk e bëre. Jo, ju nuk e keni bërë. 371 00:16:52,762 --> 00:16:54,262 Çfarë po bën, e dashura? Jo, nuk e bëre." 372 00:16:54,389 --> 00:16:56,349 me vjen turp. - E di çfarë? 373 00:16:56,474 --> 00:16:58,354 Me siguri është në rregull sepse ti nuk ishe aty. 374 00:16:58,476 --> 00:17:01,476 - Mirë, mund të dalim me justifikime gjithë ditën, gjithë ditën. 375 00:17:01,604 --> 00:17:04,614 - Nuk është aq justifikim. - Le të mos e bëjmë këtë. 376 00:17:04,732 --> 00:17:05,982 Le të mos e bëjmë këtë. 377 00:17:06,109 --> 00:17:07,899 - Shiko, hej, në fund të fundit, ne qetësohemi. 378 00:17:08,027 --> 00:17:09,487 E drejtë? - Po. 379 00:17:09,612 --> 00:17:10,742 - Ne rregull. - Po, ne jemi mirë. 380 00:17:10,863 --> 00:17:12,703 - Jemi të ftohtë? - Po. 381 00:17:12,824 --> 00:17:14,204 - Çfarë është kjo? 382 00:17:14,325 --> 00:17:15,365 - Nuk tha asgjë. - Asgjë. 383 00:17:15,493 --> 00:17:17,623 - Oh, nuk e bëre... 384 00:17:17,745 --> 00:17:18,995 ne rregull, edhe katër vite të tjera. 385 00:17:22,667 --> 00:17:24,627 - Hej, nëse bën ju djema ndiheni më mirë, 386 00:17:24,752 --> 00:17:26,712 më bëjnë njerëzit e zinj vërtetë e pakëndshme. 387 00:17:28,423 --> 00:17:30,013 Të dy: Faleminderit. 388 00:17:33,970 --> 00:17:37,510 - Pra, sporti im i preferuar është arte marciale të përziera. 389 00:17:37,640 --> 00:17:41,390 - Është. Unë e di atë. Ju jeni një fans i madh. 390 00:17:41,519 --> 00:17:43,229 - Oh, më pëlqen. 391 00:17:43,354 --> 00:17:44,944 Dhe mendoj duke e parë, Unë mendoj se e kam marrë atë. 392 00:17:45,064 --> 00:17:46,694 Unë marr disa nga ato ... 393 00:17:46,816 --> 00:17:49,606 - Më vjen keq. Ju mendoni që e ke marrë? 394 00:17:49,736 --> 00:17:51,316 - Mund të dal të çdo sulmi. 395 00:17:51,446 --> 00:17:52,526 - A mundem... Vërtet? A mund të bëj një gjë? 396 00:17:52,655 --> 00:17:53,905 -Bëj çfarë të duash. 397 00:17:54,031 --> 00:17:55,201 - Ka, si, një gjë që di. 398 00:17:55,324 --> 00:17:56,374 - Bëj çfarëdo që të provosh. - Po sikur të... 399 00:17:56,492 --> 00:17:59,202 Nëse e bëj këtë, nese e bej kete... 400 00:17:59,328 --> 00:18:00,658 - Ne rregull, ti je shoku im, 401 00:18:00,788 --> 00:18:02,578 dhe e di ju nuk do të më lëndoni. 402 00:18:02,707 --> 00:18:04,497 Ti je shoku im dhe e di ju nuk do të më lëndoni. 403 00:18:04,625 --> 00:18:06,245 Ti je shoku im dhe unë e di ju nuk do të më lëndoni. 404 00:18:06,377 --> 00:18:08,127 Kështu që nuk ka asnjë mënyrë ... - Sigurisht që nuk do të lëndohem... 405 00:18:08,254 --> 00:18:10,804 - Dije kush keni të bëni me. 406 00:18:10,923 --> 00:18:14,433 [Burozitete dhe duartrokitje] Shihni çfarë bëra atje? 407 00:18:15,595 --> 00:18:18,465 [muzikë rock] 408 00:18:18,598 --> 00:18:24,478 ♪ ♪ 409 00:18:24,604 --> 00:18:27,774 Hej, për sa më përket mua, natën e kësaj të shtune, 410 00:18:27,899 --> 00:18:29,859 as nuk shkon të jetë një luftë. 411 00:18:29,984 --> 00:18:32,114 Unë do të vras mëshirë ky plak. 412 00:18:32,236 --> 00:18:34,816 - Derek është shumë njeri i mire. 413 00:18:34,947 --> 00:18:37,277 Por së shpejti, ai do të mësojë sjellje. 414 00:18:37,408 --> 00:18:39,198 do të torturoj trupin e tij 415 00:18:39,327 --> 00:18:41,747 në mënyrë që shpirti i tij mëson të jetë i përulur. 416 00:18:41,871 --> 00:18:43,871 - Unë do të kërcej rreth tij ndërsa ai përpiqet 417 00:18:43,998 --> 00:18:47,788 të më godiste me bastunin e tij, plak. 418 00:18:47,919 --> 00:18:49,919 - Zoti më zgjodhi mua për këtë luftë. 419 00:18:50,046 --> 00:18:53,466 Zoti është mësuesi, Derek është studenti, 420 00:18:53,591 --> 00:18:56,011 dhe unë jam instrument i Zotit. 421 00:18:56,135 --> 00:18:59,045 Kur e shtrydh mushkëritë e tua, Derek, 422 00:18:59,180 --> 00:19:01,390 dhe ti me lutesh per jeten, 423 00:19:01,516 --> 00:19:04,096 pastaj zemra jote do t'i hapet Zotit. 424 00:19:04,227 --> 00:19:07,267 - Unë do ta rrëzoj atë raundi i parë, kurvë. 425 00:19:07,396 --> 00:19:11,356 Prisni. Çfarë tha përsëri? 426 00:19:11,484 --> 00:19:13,864 Ai tha se Zoti e zgjodhi atë. 427 00:19:13,986 --> 00:19:17,066 Kjo nuk bën madje ka kuptim, me të vërtetë. 428 00:19:17,198 --> 00:19:20,368 - Kur hani përmes tubit plastik, 429 00:19:20,493 --> 00:19:24,203 kur je i paralizuar nga qafa e poshtë, 430 00:19:24,330 --> 00:19:25,960 pastaj familjen tuaj 431 00:19:26,082 --> 00:19:29,502 do të mblidhen rreth shtratit tuaj të spitalit 432 00:19:29,627 --> 00:19:31,667 për të parë Derek-un e ri. 433 00:19:33,965 --> 00:19:36,295 - Mirë, ai e di ne thjesht flasim këtu, apo jo? 434 00:19:36,425 --> 00:19:38,085 Dua të them, ne thjesht... 435 00:19:38,219 --> 00:19:40,679 Ne thjesht marrim njerëz te interesuar per luften... 436 00:19:40,805 --> 00:19:43,635 sepse me vjen keq... a është e çmendur kjo nigga? 437 00:19:43,766 --> 00:19:48,896 - Mësimet e Zotit janë kaq të bukura. 438 00:19:52,650 --> 00:19:54,360 - "Mësimet e Zotit janë të bukura"? 439 00:19:54,485 --> 00:19:56,565 me vjen keq. Kush e bashkoi këtë luftë? 440 00:19:56,696 --> 00:19:58,656 Kjo është vetëm... 441 00:19:58,781 --> 00:20:02,161 Nëse të gjithë keni një fakt njeri i çmendur që unë të luftoj, 442 00:20:02,285 --> 00:20:03,985 mirë, kjo nuk është e drejtë për mua... 443 00:20:04,120 --> 00:20:05,410 Ose ai. 444 00:20:05,538 --> 00:20:11,538 - [Duke folur në gjuhë të tjera] 445 00:20:18,634 --> 00:20:21,094 - Çfarë do të thuash, nuk e gjeni dot? 446 00:20:21,220 --> 00:20:22,720 Epo, ku është ai? 447 00:20:22,847 --> 00:20:24,347 Epo, burrë, ku është menaxheri im? Steve? 448 00:20:24,473 --> 00:20:27,483 si eshte... 449 00:20:31,063 --> 00:20:33,943 [muzikë rock] 450 00:20:34,066 --> 00:20:35,686 ♪ ♪ 451 00:20:35,818 --> 00:20:37,318 [ brohoritje dhe duartrokitje] 452 00:20:37,445 --> 00:20:39,645 - Faleminderit shumë. 453 00:20:39,780 --> 00:20:41,990 - Në rregull, ja ku është gjëja. 454 00:20:42,116 --> 00:20:44,526 Keegan nuk mund të thotë lamtumirë, kështu që unë do të them lamtumirë. 455 00:20:44,660 --> 00:20:45,950 - Pse nuk mundem... Çfarë? 456 00:20:46,078 --> 00:20:47,948 - Të thyhet laringu. Kjo është arsyeja pse. 457 00:20:48,080 --> 00:20:49,580 Ju theu laringun. Natën e mirë të gjithëve. 458 00:20:49,707 --> 00:20:51,207 Natën e mirë. 459 00:20:51,334 --> 00:20:54,344 [Burozitete dhe duartrokitje] 460 00:20:58,007 --> 00:21:00,877 - ♪ Unë do të bëj rreshti im i vetëm këtu ♪ 461 00:21:01,010 --> 00:21:03,550 - Oh, po. 462 00:21:05,264 --> 00:21:06,514 - Kujtoni dyqanet e videove, ka pasur gjithmonë 463 00:21:06,641 --> 00:21:09,271 publikime të reja, por pastaj kishte edhe të ardhur të rinj. 464 00:21:09,393 --> 00:21:11,193 Nëse keni Julia Roberts në filmin tuaj, 465 00:21:11,312 --> 00:21:12,812 është një version i ri. 466 00:21:12,939 --> 00:21:14,559 Nëse Eric Roberts është në të, është një ardhje e re. 467 00:21:14,690 --> 00:21:16,820 Nicolas Cage, lëshim i ri. 468 00:21:16,943 --> 00:21:20,033 Të dy: Nicolas Cage, ardhja e re.